-
1 AFFOGARE
vaffogare in un bicchier d'acqua
— см. - B711— см. - B1246affogare il cane con le lasagne
— см. - C444— см. - D64— см. - G1127— см. - L231— см. - S1553— см. - P2206-A335 —bada di non affogare il mugnaio
— см. - M2138o (или bisogna) bere o affogare
— см. - B573— см. - M2139chi affoga s'attaccherebbe ai rasoi (тж. chi sta per affogarsi s'attacca a un fil di paglia)
— см. - A1299achi n'ha cento le marita; chi n'ha una l'affoga
— см. - C1501— см. - F123-A336 —puoi andare a affogarti!; va a affogarti!
— см. -A336 -
2 BRODETTO
m— см. - S1300 -
3 -B1246
таять от удовольствия, умиляться:Quel sempliciario del poderaio,...per lo contento e speranza del gran guadagno, affogava nel brodetto. (F. Baldinucci, «La veglia»)
Этот простак, хозяин поместья,...в предвкушении большой выгоды уже заранее блаженствовал.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский